Как подружиться с Иисусом: «Марселино Хлеб-и-Вино» Хосе-Марии Санчеса-Сильвы


Для детей, Книги / Пятница, Сентябрь 21st, 2018
Хорошей христианской литературы на русском языке не так много, а детской так и вовсе наперечет. «Марселино Хлеб-и-Вино» и «Большое путешествие Марселино» – произведения, которые еще в середине прошлого века захватили испаноязычный мир, а затем пошли завоевывать новые территории. В 2009 году книга, включающая обе повести, наконец добралась до России.

Марселино – обыкновенный ребенок, ну или, может, не совсем обыкновенный, потому что маму и папу ему заменяет францисканская братия. Так сложились обстоятельства, что подброшенного младенца пристроить не получилось, да и, если честно, не очень-то и хотелось. В однообразной монашеской жизни появление малыша стало маленьким чудом, предшествующим чуду большому.

Как и все дети, Марселино, познавая мир, делал много ошибок, за что его сначала ругали монахи, а потом ему с укором выговаривал ангел-хранитель. Мальчик шалил, испытывал терпение ближних, мучил зверюшек. Но сердце у него все же было доброе, поэтому когда он встретил на страшном-престрашном чердаке несчастного и одинокого, израненного человека, ему захотелось помочь.

Невинный ребенок не увидел разницы между фигурой Иисуса на большом распятии и реальной личностью. Была у него заветная мечта, но вместо того, чтобы просить невозможного, он испереживался, что Иисусу голодно, холодно и одиноко. Решения, как это часто бывает у детей, пришли почти мгновенно: стащить еду, украсть одеяло, составить компанию.

Иллюстрация из книги. Источник: mgup.ru

Часто, когда люди теряют своих близких, они становятся безутешными, и слова священников о том, что за ушедших надо помолиться и порадоваться, и нельзя быть таким эгоистом – ведь душа праведного человека обретает мир, и это чудесно, а слезы мы проливаем над своей потерей и тоской, – мало помогают. Книга про Марселино как раз очень мило и живо показывает, какими замечательными историями и чудесами может обернуться смерть, причем не только на том свете, но и на этом.

Попутно раскрываются и другие христианские истины – будь хорошим, дружи с Богом, поверяй ему все, и он тебя не оставит. Немного смущает разве что национальный колорит: российскому читателю, особенно ребенку, может быть сложновато ориентироваться в таком мощном испанском антураже. Впрочем, антураж – он антураж и есть, это совсем не главное, хотя для общего образования очень даже полезно.

История добрая и даже не сказать, что волшебная, просто самая что ни на есть христианская.

Хосе-Мария Санчес-Сильва – единственный испанский писатель-лауреат премии Андерсена. История о Марселино, вышедшая в 1953 году, была экранизирована уже в 1955-м и сделала его всемирно известным писателем. На русском языке книга вышла в издательстве «Центр Нарния» в серии «Тропа пилигрима».