Пешитта (ܦܫܝܛܬܐ‎ ~ pšîṭtâ) – это перевод Библии на сирийский язык, сделанный, предположительно, во II веке. Первые печатные издания Пешитты появились еще в XVI столетии, во время Контрреформации, когда между католиками и протестантами вспыхнули споры о поврежденности текста Библии. Пешитта в переводе с сирийского означает «простая [версия]», некоторые исследователи считают допустимыми переводы «точная», «общепринятая». На […]