Quo vadis, Domine? Самый известный роман о первых христианах


Книги, Худлит / Среда, Август 21st, 2019
«Quo vadis» – постоянный лидер списков христианской литературы. И неудивительно: роман польского классика Генрика Сенкевича, опубликованный в далеком 1896 году – это живое, пронизывающее и при этом глубоко историчное повествование о жизни первых христиан, столкнувшихся с безумием кровожадного императора.

В Риме времен печально известного Нерона патриций Марк Виниций влюбляется в прекрасную чужеземку Лигию. За спиной Виниция – языческий мир, остроумный Гай Петроний, приближенный императора, сам Нерон и его двор, день ото дня все глубже скатывающийся в безумие; за Лигией – растущая христианская община, свято верующая в единого и справедливого бога. Молодые люди поневоле оказываются втянутыми в хитросплетения придворных интриг, и ситуация становится все напряженнее, пока в один прекрасный день Нерон не решает: христиан нужно уничтожить… Мучеников рвут дикие звери, их сжигают заживо, но вместе с этим пламенем все ярче разгорается христианская вера.

– Он христианин, – ответил Виниций.
Петроний с удивлением взглянул на него, затем, недоуменно пожимая плечами, заговорил как бы сам с собою:
– Клянусь Поллуксом! Как это, однако, распространяется! И как укореняется в душах людей! При такой опасности иные вмиг отреклись бы от всех богов римских, греческих и египетских! Все же странно это!

Спасется ли Лигия? Что решит Виниций? Какая судьба ждет приверженцев старого мира и героев, смело шагнувших в новый? «Quo vadis» (лат.), «Камо грядеши» (стар.-сл.) или «Куда идешь» – такой вопрос по мере развития сюжета хочется задать сразу нескольким персонажам. Но, конечно, не поэтому роман называется так. Название отсылает к преданию, которое гласит, что когда апостол Петр пытался покинуть Рим, тонущий в крови христиан, ему явился Иисус Христос.

Внезапно он бросился на колени, простирая руки, и из уст его вырвался возглас:
– Христос! Христос!
И он приник головою к земле, будто целовал чьи-то ноги.
Наступило долгое молчанье, потом в тишине послышался прерываемый рыданьями голос старика:
– Quo vadis, Domine? («Куда идешь, Господи?»)
Не услышал Назарий ответа, но до ушей Петра донесся грустный, ласковый голос:
– Раз ты оставляешь народ мой, я иду в Рим, на новое распятие.
Апостол лежал на земле, лицом в пыли, недвижим и нем. Назарий испугался, что он в обмороке или умер, но вот наконец Петр встал, дрожащими руками поднял страннический посох и, ни слова не говоря, повернул к семи холмам города.
Видя это, юноша повторил как эхо:
– Quo vadis, Domine?
– В Рим, – тихо отвечал апостол.

И Петр вернулся в Рим, где принял мученическую смерть…

Роман Сенкевича – произведение необыкновенной силы, оставляющее неизгладимое впечатление даже на тех, кто далек от веры. Пленяют яркие герои, многочисленные исторические подробности полностью погружают в эпоху, острые реплики персонажей, в особенности Гая Петрония, не могут не восхитить. Кажется, никто в мире не способен поставить его в тупик – но это пока он не поговорит с апостолом Павлом.

Твой иудей Павел красноречив, отрицать не стану, и если это учение будут излагать подобные люди, нашим богам надо не на шутку опасаться, как бы со временем не очутиться на свалке.

Роман был переведен на множество разных языков, неоднократно экранизировался и сделал Генрика Сенкевича всемирно известным писателем.

В Риме, на Аппиевой дороге, есть небольшая церковь Домине-Кво-Вадис, построенная в честь той самой легендарной встречи Петра с Христом. Если вы заглянете внутрь, то увидите бюст польского классика, «Quo vadis» которого прокатилось по всему миру…