6 августа 1945 года человечество перешло черту — было применено ядерное оружие, и с тех пор названия городов Хиросимы и Нагасаки никогда не будут звучать так, как прежде. Отныне они связаны с беспредельным ужасом, испепелившим сотни тысяч людей и сломавшим бесчисленное количество судеб.

Книга с коротким, но крайне емким названием «Хиросима» — это труд Джона Херси, который собрал свидетельства тех, кому удалось пережить взрыв. Естественная реакция на этот факт, сообщаемый в самом начале — удивление: как, кто-то все-таки выжил?

Да, все так. Но это не делает кошмар Хиросимы менее страшным.

Шестеро героев этой книги очень разные: молодой хирург, владелец частной клиники, вдова портного, служащая отдела кадров, пастор методистской церкви и немецкий священник-иезуит. Различные положения и статусы позволяют взглянуть на трагедию с разных сторон. Истории рассказаны от третьего лица, создавая иллюзию некоторой отстраненности и, очевидно, автор имел возможность дополнить их подробностями, услышанными от других, чтобы как можно полнее передать происходящее. При этом каждая из линий, при всей своей сухости, позволяет прочувствовать картину кромешного ада.

Казалось бы, зачем читать подобное? Чтобы ужаснуться? Вовсе нет. Во-первых, эти истории конкретных людей — живое напоминание о том, до чего может дойти человечество, страшный урок, который каждому хорошо бы закрепить в голове. Во-вторых — и это кажется несравненно более важным — это свидетельство веры и любви, потому что и в ядерном кошмаре нашлись люди, пытающиеся помочь ближнему. И этот ближний далеко не обязательно родственник, друг или даже сосед. Иногда это просто незнакомый человек, который лежит в парке на холодной земле и изнывает от ран и жажды.

Репортаж Джона Херси вышел спустя всего год после атаки и разошелся огромным тиражом. Позже автор добавил еще одну главу, рассказывающую о том, как в дальнейшем сложились судьбы героев.

Очень ценно, что сегодня у нас есть возможность прочесть все шесть историй от начала до конца на русском языке.