Это замечательная книга в стихах о молодом ирландском монахе, которому нелегко давалось житье в монастыре. Феофану трудно было много часов подряд просиживать над переписыванием книг, когда вокруг столько соблазнов – на улице свежо, солнышко светит, неподалеку лес, полный ягод. Юный брат не выдерживал и принимался то в окно смотреть да птичек кормить, а то и стихи писать на полях пергаментных страниц. Наконец аббат отправил непоседу варить чернила. Обыденное задание привело к открытию – Феофан придумал, как сделать чернила цветными.
Идея пришла к автору книги, писательнице С.-М. Миллен, когда она просматривала старинные манускрипты. Средневековые монахи частенько отвлекались во время работы и оставляли заметки обо всем подряд, что приходило в голову. По их мотивам С.-М. Миллен и придумала историю Феофана. Получилось и интересно, и трогательно, и познавательно. Из какой еще книги ребенок узнает и о жизни в монастыре, и о создании книг, и об изобретении чернил?
Издатели очень серьезно подошли к делу и подключили специалистов по средневековью, поэтому книга не только рассказывает о важном изобретении, но и замечательно показывает устройство монастыря, передает дух монашеской жизни. Иллюстрации, выполненные талантливым художником Андреа Висневски, тут и там намекают на средневековые манускрипты – это и формы, и виньетки, и композиции в целом. На картинках нет ничего случайного, даже растения изображены именно те, из которых делались чернила.
В России книга вышла в Издательском Доме Мещерякова.