У каждого своя роль: «Тень Отца» Яна Добрачиньского


Книги, Худлит / Среда, Май 29th, 2019
В изображении евангельских событий, будь то живопись или литература, Иосиф зачастую остается в тени – авторы концентрируются на Иисусе и Его матери. Причины понятны, к тому же, Евангелия практически ничего не сообщают об Иосифе. Польский писатель Ян Добрачиньский решил это исправить и задался несколькими важными вопросами: как все случилось, какой была роль Иосифа, но главное – каково ему было на этом пути. Ведь он по сути не был даже отцом Иисуса, а, действительно, лишь Его тенью. Однако, как не устает упоминать на страницах романа Мария, это важная роль. Иосифу пришлось оберегать Младенца и Его мать и заботиться о них, будь то ежедневное пропитание, поиск жилища или спешное бегство от преследований Ирода…

Читая романы о библейских событиях, редко когда приходится задаваться вопросом, что произойдет дальше: тем, кто хоть немного знаком со Священным Писанием, все ясно заранее. Оттого эмоции немного другие, как при экранизации любимой книги. Когда появится тот или иной персонаж? Каким его изобразит писатель? Какие версии он выберет для своей истории – использует предания, апокрифы или придумает что-нибудь новенькое? Ян Добрачиньский отдал должное разным подходам. Он не скупится на подробности священной географии, скрупулезно перечисляя древние города и области, уделяет внимание истории, рассказывая о политической ситуации во время правления Ирода, не скупится на описание иудейских традиций, где-то вспоминает легенды, где-то творит сам.

То, что принес с собою Новорожденный, не кончится никогда! Будут умирать люди, повергаться троны, гаснуть звезды… Он же останется в человеческих сердцах навсегда: слабый, смертный, подвергающийся опасности и – вечный…

Хотя в «библейских» романах едва ли можно говорить о спойлерах, кое-какая интрига сохраняется. Где и как остановится писатель? Ведь о судьбе Иосифа нам ничего не известно. Долго ли он будет с Иисусом?

Предлагаем вам выяснить это самостоятельно. Русский перевод романа вышел в 2012 году в Издательстве Францисканцев. На ЛитРес можно приобрести электронную версию книги.