В библиотеку Кентерберийского собора вернулось карманное рукописное издание XIII века. Оно считалось утраченным полтысячелетия, сообщает Российская газета со ссылкой на Live Science. Редкая средневековая Библия была утеряна в XVI веке, когда Англией правил Генрих VIII. Он возглавил Реформацию, которая отделила Англиканскую церковь от Римско-католической церкви. В то время сотни монастырей были закрыты, в том числе […]
Общество исследований Египта в последнем томе Оксиринхских папирусов (том LXXXIII) опубликовала фототипическую копию, а также реконструкцию с комментариями на папирусный фрагмент, содержащий неполный текст нескольких стихов 1-ой главы Евангелия от Марка – 7-9 и 16-18, сообщается на сайте общества. В изданном томе этот папирусный фрагмент значится под номером P.Oxy. 5345. В классификации новозаветных папирусов этот […]
Мы живём в удивительное время: в интернете появляются настоящие сокровища, найти и изучить которые ещё 20-30 лет назад было серьёзной и едва ли разрешимой задачей. На этот В свободный доступ выложили самую большую рукописную книгу, на создание которой потребовались шкуры 160 ослов. Она содержит полный текст Библии, энциклопедию Исидора Севильского, труды историка и военачальника Иосифа […]
Это видео, созданное сотрудниками калифорнийского музея Пола Гетти, демонстрирует сложный процесс изготовления средневекового манускрипта. Живущим в мире цифровых технологий легко забыть, что до изобретения печатного станка книги были драгоценными предметами, доступными лишь немногим. Средневековые манускрипты ручной работы − настоящие произведения искусства, которые создавались для интеллектуальной элиты общества: светских и церковных иерархов, монастырских библиотек и немногочисленных […]
Заглавная иллюстрация: © Farrin Abbott/SLAC Исследователи из Национальной ускорительной лаборатории SLAC в США обнаружили следы текста из медицинского трактата древнегреческого врача Галена в книге XI века с христианскими литургическими текстами, сообщило издание Science Alert. Работа Галена была сначала написана на пергаменте на сирийском языке в VI веке, но позднее текст был стерт, а пергамент использован […]
Пешитта (ܦܫܝܛܬܐ ~ pšîṭtâ) – это перевод Библии на сирийский язык, сделанный, предположительно, во II веке. Первые печатные издания Пешитты появились еще в XVI столетии, во время Контрреформации, когда между католиками и протестантами вспыхнули споры о поврежденности текста Библии. Пешитта в переводе с сирийского означает «простая [версия]», некоторые исследователи считают допустимыми переводы «точная», «общепринятая». На […]
Заглавная иллюстрация: Евангелие от Иоанна. Синайский кодекс Люди привыкли опираться на написанное слово как на непреложную истину, при этом часто забывая о том, что держат в руках перевод, а любой перевод, как известно, несовершенен. Когда приходит осознание этого, возникает естественное желание свериться с оригиналом. В случае с Библией это особенно актуально. Но где их взять, […]